 |
| fotografia: filipe sousa | 6 agosto 2021 |
Lugares de passagem.
Lisboa, Rua da Escola Politécnica 225.
«Não é assim tão fácil escrever sobre coisa nenhuma.
Consigo ouvir o som da voz indolente, lenta e firme do cowboy. Rabisco a sua frase no meu guardanapo. Como é que um tipo me pode irritar num sonho e depois teimar em não querer sair dele? Sinto necessidade de o contradizer, não apenas com uma objeção rápida, mas pela ação. Olho para as minhas mãos. Tenho a certeza de que consigo escrever interminavelmente sobre coisa nenhuma. Desde que tenha algo a dizer sobre coisa nenhuma.»
Consigo ouvir o som da voz indolente, lenta e firme do cowboy. Rabisco a sua frase no meu guardanapo. Como é que um tipo me pode irritar num sonho e depois teimar em não querer sair dele? Sinto necessidade de o contradizer, não apenas com uma objeção rápida, mas pela ação. Olho para as minhas mãos. Tenho a certeza de que consigo escrever interminavelmente sobre coisa nenhuma. Desde que tenha algo a dizer sobre coisa nenhuma.»
Patti Smith, M Train (M Train, 2015), trad. Helder Moura Pereira, Quetzal Editores, Lisboa, 2023, p. 17.