 |
| fotografia: filipe sousa | 12 setembro 2023 |
(...)
E também Pisa me incita, donde vêm
para os homens os cantos outorgados pelos deuses,
quando ao vencedor, cumprindo as ordens antigas de Héracles,
o severo arbítrio etólio coloca, sobre as frontes,
à volta dos cabelos,
o adereço de cor glauca da oliveira, que outrora
de junto das nascentes sombrias do Istro
trouxe o filho de Anfitrião,
como belíssima recordação dos jogos em Olímpia, (,,,)
Píndaro (518 a.C.- 438 a.C), Ode Olímpica III a Terão de Agrigento, vencedor na corrida de cavalos (476 a.C.), frag. 9-15, trad. do grego por Frederico Lourenço, Poesia Grega, Quetzal, Lisboa, 2020, pp. 183-185.