Roma, Piazza della Rotonda

«A construção de um templo a Todos os Deuses, de um Panteão, tinha-se-me imposto. Tinha-lhe escolhido a situação sobre as ruínas de antigos banhos públicos oferecidos ao povo romano por Agripa, o genro de Augusto. Do velho edifício nada mais restava do que um pórtico e a placa de mármore com uma dedicatória ao povo de Roma: foi cuidadosamente colocada, tal como estava, no frontão do novo templo. Importava-me pouco que o meu nome figurasse neste monumento, que era uma ideia minha. Pelo contrário, agradava-me que uma inscrição velha de mais de um século a associasse ao início do império, ao reino pacificado de Augusto. Mesmo quando inovava gostava de sentir-me, antes de tudo, um continuador.»

Marguerite Yourcenar, Memórias de Adriano (1974), trad. Maria Lamas, 3ª ed., Editora Ulisseia, Lisboa, 1984, p. 142.

desenho: filipe sousa | julho 2015