 |
| fotografia: filipe sousa | 21 novembro 2022 |
-O que queres ser quando chegares à idade maior?
-Guardador de auroras boreais na Ilha de Gelo e Fogo. Ando a treinar para isso.
-A treinar para quê?
-Para guardador de auroras boreais e para chegar à idade maior. Ambas as coisas.
-Nada mau! E onde fica essa Ilha de Gelo e Fogo?
«-Esta é uma das melhores cartas da Islândia, da autoria de Handerson, e estou convencido de que ela nos vai dar a solução para todos os problemas.
Debrucei-me sobre o mapa.
-Vê aqui esta ilha composta de vulcões - disse o professor - e repara que têm todos o nome de Jökull. Esta palavra quer dizer «glaciar» em islandês, e dada a elevada latitude da Islândia, a maior parte das erupções produzem-se através das camadas de gelo. Donde a denominação de Jökull aplicada a todos os montes ignívomos da ilha.»
Debrucei-me sobre o mapa.
-Vê aqui esta ilha composta de vulcões - disse o professor - e repara que têm todos o nome de Jökull. Esta palavra quer dizer «glaciar» em islandês, e dada a elevada latitude da Islândia, a maior parte das erupções produzem-se através das camadas de gelo. Donde a denominação de Jökull aplicada a todos os montes ignívomos da ilha.»
Jules (Júlio) Verne, Viagem ao centro da Terra (Voyage au centre de la Terre, 1864), trad. Lídia Jorge, Publicações Europa-América, Mem Martins, 2008, p. 32.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.